C’est dans un écrin de verdure au cœur de Jouy-en-Josas que Christine et Edouard ont retrouvé les équipes de KNDS à l’hôtel Dolce pour les accompagner durant 3h sur un atelier de doublage avec réécriture des dialogues.
Ce sont des personnes impliquées et souriantes qui se sont prêtés au jeu de la réécriture des dialogues d’extraits de films cultes qui avait été sélectionnés pour l’occasion !
Divisées en 4 groupes, les équipes se sont isolées pour visionner et travailler les extraits en y intégrant des notions, des produits de leur secteur d’activité. La compétition a été rude tant dans la pertinence des dialogues que dans l’interprétation. Certains groupes se sont repris à 4 fois pour enregistrer à la perfection leur texte.
A l’issus des enregistrements, 30 minutes auront suffit pour synchroniser au mieux leurs enregistrements sur la piste vidéo originale pour une projection dans la foulée.
La projection a fait sensation ! Rires garantis !
